The journal手记手記
Notes from the root.根源手记。根源手記。
Stories on Traditional Chinese Medicine, the botanicals we work with, and the small rituals that hold a day together.记录传统中医的智慧、东方食材的故事,以及让平凡日子变得美好的小小仪式。記錄傳統中醫的智慧、東方食材的故事,以及讓平凡日子變得美好的小小儀式。

Featured精选精選Philosophy · Oct 14 · 6 min理念 · 10月14日 · 6 分钟理念 · 10月14日 · 6 分鍾
根源: why we named our brand after the root根源:我们为何以「根」为名根源:我們為何以「根」為名In Traditional Chinese Medicine, the root is not a metaphor. It is a method.在中医理论中,「根」不只是比喻,更是一种思考与调养的方法。在中醫理論中,「根」不只是比喻,更是一種思考與調養的方法。Read the story阅读全文閱讀全文- Ingredients · Oct 7 · 5 min成分 · 10月7日 · 5 分钟成分 · 10月7日 · 5 分鍾Peach Gum: The Blossom Tears of Chinese Tradition桃胶:中国传统里的“桃花泪”桃膠:中國傳統裡的“桃花淚”Peach gum is a clear resin from peach trees that swells into a soft, jelly-like texture. Its place in Chinese dessert tonics, and how to use it at home.桃胶是桃树分泌的透明树脂,遇水会膨胀成柔软的胶质。它在中式甜品糖水中的地位,以及如何在家中食用。桃膠是桃樹分泌的透明樹脂,遇水會膨脹成柔軟的膠質。它在中式甜品糖水中的地位,以及如何在家中食用。

- Ingredients · Sep 30 · 5 min成分 · 9月30日 · 5 分钟成分 · 9月30日 · 5 分鍾Black Goji Berry: The Dark Jewel of the High Desert黑枸杞:高原荒漠中的深色明珠黑枸杞:高原荒漠中的深色明珠Black goji, or black wolfberry, grows wild in China's high-altitude deserts. How it differs from common red goji and why its deep colour catches the eye.黑枸杞又称黑果枸杞,野生于中国高海拔荒漠。它与常见的红枸杞有何不同,深邃的色泽又为何引人注目。黑枸杞又稱黑果枸杞,野生於中國高海拔荒漠。它與常見的紅枸杞有何不同,深邃的色澤又為何引人注目。

- Ingredients · Sep 23 · 5 min成分 · 9月23日 · 5 分钟成分 · 9月23日 · 5 分鍾Red Jujube: The Everyday Date of the Chinese Kitchen红枣:中国厨房里的日常之枣紅棗:中國廚房裡的日常之棗Red jujube, or da zao, has sweetened Chinese soups and teas for thousands of years. Its place in TCM, its flavour, and simple ways to use it.红枣又称大枣,数千年来为中式汤品与茶饮增添甘甜。它在中医中的地位、它的风味,以及简单的食用方法。紅棗又稱大棗,數千年來為中式湯品與茶飲增添甘甜。它在中醫中的地位、它的風味,以及簡單的食用方法。

- Ritual · Sep 16 · 6 min仪式 · 9月16日 · 6 分钟儀式 · 9月16日 · 6 分鍾How to Build a Daily Wellness Ritual That Actually Lasts如何建立一个真正能坚持下去的日常养护仪式如何建立一個真正能堅持下去的日常養護儀式Most wellness routines fade within weeks. A calmer approach to building one that sticks: start small, anchor it to your day, and make it something you enjoy.大多数养生计划几周内就会消失。一种更从容的方法,帮你建立能坚持下去的仪式:从小处开始,扎根于日常,并让它成为一种享受。大多數養生計劃幾周內就會消失。一種更從容的方法,幫你建立能堅持下去的儀式:從小處開始,扎根於日常,並讓它成為一種享受。

- Philosophy · Sep 9 · 7 min理念 · 9月9日 · 7 分钟理念 · 9月9日 · 7 分鍾Food as Medicine: Inside the TCM Kitchen药食同源:走进中医厨房藥食同源:走進中醫廚房In Traditional Chinese Medicine the kitchen is the first pharmacy. How foods are understood by temperature, flavour, and season, and how to cook with it.在传统中医里,厨房就是第一间药房。食物如何依性味与季节被理解,以及如何以此入厨。在傳統中醫裡,廚房就是第一間藥房。食物如何依性味與季節被理解,以及如何以此入廚。

- Science · Sep 2 · 6 min科学 · 9月2日 · 6 分钟科學 · 9月2日 · 6 分鍾Polysaccharides Explained: The Quiet Molecules Behind Tremella多糖解读:银耳背后安静的分子多糖解讀:銀耳背後安靜的分子Polysaccharides are long chains of sugars found in mushrooms, plants, and seaweed. A plain-language guide to what they are and why researchers study them.多糖是存在于菌菇、植物与海藻中的长链糖类。一份浅白易懂的指南:它们是什么,以及研究者为何研究它们。多糖是存在於菌菇、植物與海藻中的長鏈糖類。一份淺白易懂的指南:它們是什麼,以及研究者為何研究它們。

- Wellness · Aug 26 · 6 min养生 · 8月26日 · 6 分钟養生 · 8月26日 · 6 分鍾How to Read a Supplement Label Like a Clinician像医师一样读懂膳食补充剂标签像醫師一樣讀懂膳食補充劑標籤Serving sizes, amounts, extract ratios, and other ingredients: a practical guide to reading a supplement label so you know exactly what you are buying.每份用量、含量、提取比例与其他成分:一份实用指南,教你读懂膳食补充剂标签,确切了解自己买的是什么。每份用量、含量、提取比例與其他成分:一份實用指南,教你讀懂膳食補充劑標籤,確切了解自己買的是什麼。

- Philosophy · Aug 19 · 6 min理念 · 8月19日 · 6 分钟理念 · 8月19日 · 6 分鍾The TCM View of Skin: A Reflection of What Lies Within中医如何看待肌肤:内在的映照中醫如何看待肌膚:內在的映照How Traditional Chinese Medicine understands skin as a mirror of the whole body, and the everyday habits the tradition suggests for nourishing it.传统中医如何把肌肤视为整个身体的镜子,以及这一传统建议的日常滋养习惯。傳統中醫如何把肌膚視為整個身體的鏡子,以及這一傳統建議的日常滋養習慣。

- Philosophy · Jun 23 · 7 min理念 · 6月23日 · 7 分钟理念 · 6月23日 · 7 分鍾A Modern Reader's Guide to Traditional Chinese Medicine写给现代人的中医入门指南寫給現代人的中醫入門指南What Traditional Chinese Medicine actually is, its core concepts — Qi, yin and yang, root versus branch — and how modern science engages with it.传统中医究竟是什么?它的核心概念——气、阴阳、标本——以及现代科学如何与之对话。傳統中醫究竟是什麼?它的核心概念——氣、陰陽、標本——以及現代科學如何與之對話。

- Wellness · Jun 16 · 6 min养生 · 6月16日 · 6 分钟養生 · 6月16日 · 6 分鍾The Gut-Skin Axis: Why Radiant Skin Begins Within肠–皮轴:为何光彩肌肤始于内在腸–皮軸:為何光彩肌膚始於內在Your gut and your skin are in constant conversation. What the research says about the gut-skin axis, and why TCM nourished skin from within all along.肠道与肌肤之间,存在着复杂的联系。认识「肠–皮轴」的研究进展,以及传统食养为何重视由内调养。腸道與肌膚之間,存在著復雜的聯系。認識「腸–皮軸」的研究進展,以及傳統食養為何重視由內調養。

- Science · Jun 9 · 5 min科学 · 6月9日 · 5 分钟科學 · 6月9日 · 5 分鍾Tremella vs. Hyaluronic Acid: Which Hydrates Better?银耳与玻尿酸:谁更能补水?銀耳與玻尿酸:誰更能補水?Tremella polysaccharides can hold up to 500 times their weight in water. How the beauty mushroom compares to hyaluronic acid for skin hydration.银耳多糖可保持高达自身重量 500 倍的水分。这款“美容菌”在肌肤补水上与玻尿酸相比如何?銀耳多糖可保持高達自身重量 500 倍的水分。這款“美容菌”在肌膚補水上與玻尿酸相比如何?

- Ingredients · Jun 2 · 6 min成分 · 6月2日 · 6 分钟成分 · 6月2日 · 6 分鍾What Is Tremella? The Beauty Mushroom Prized for 2,000 Years什么是银耳?备受珍视两千年的美容菌什麼是銀耳?備受珍視兩千年的美容菌Tremella — 銀耳, the silver ear mushroom — has anchored Chinese beauty rituals for two millennia. Its history, how it works, and why it endures.银耳——又称白木耳——两千年来一直是中国美容仪式的核心。它的历史、作用方式,以及历久不衰的原因。銀耳——又稱白木耳——兩千年來一直是中國美容儀式的核心。它的歷史、作用方式,以及歷久不衰的原因。
