根源: why we named our brand after the root根源:我们为何以「根」为名根源:我們為何以「根」為名
In Traditional Chinese Medicine, the root is not a metaphor. It is a method.在中医理论中,「根」不只是比喻,更是一种思考与调养的方法。在中醫理論中,「根」不只是比喻,更是一種思考與調養的方法。


In Chinese, 根源 (gēnyuán) means origin: the place from which all things grow. Our name reflects what we believe, that lasting wellness begins internally, cultivated over time through nourishment at the root.「根源」,是万物生发的起点。我们的名字承载着一种信念:真正持久的养护,从内在开始,在日复一日的滋养中慢慢累积。「根源」,是萬物生髮的起點。我們的名字承載著一種信念:真正持久的養護,從內在開始,在日復一日的滋養中慢慢累積。
The root and the branches根与枝根與枝
Practitioners of Traditional Chinese Medicine are trained to distinguish the root of a condition from its branches, the visible symptoms, and to treat the root first. The body is understood as one system: skin, digestion, energy and rest all flow from the same sources.中医师在训练中学会区分病症的“本”与“标”——标即可见的症状——并先治其本。身体被视为一个整体:肌肤、消化、精力与睡眠,都源自同样的根本。中醫師在訓練中學會區分病症的“本”與“標”——標即可見的症狀——並先治其本。身體被視為一個整體:肌膚、消化、精力與睡眠,都源自同樣的根本。
When the root is nourished, the branches tend to follow. It is a slower way of thinking about care, and a more patient one.根本得以调养,外在的变化也可能随之而来。这是一种不求速成、更讲究耐心的养护观。根本得以調養,外在的變化也可能隨之而來。這是一種不求速成、更講究耐心的養護觀。
“If it doesn't have a clear purpose, then I ask myself: why is it here?如果它没有清楚的用途,我就会问自己:它为什么在这里?如果它沒有清楚的用途,我就會問自己:它為什麼在這裡?”
A principle that disciplines every decision贯穿每一个选择的原则貫穿每一個選擇的原則
We named our brand after this idea because it shapes everything we make. If an ingredient does not serve the root, it does not go in. Every ingredient must hold a defined role in classical TCM theory, carry generations of documented use, and earn the approval of our founding clinician.我们以这一理念为品牌命名,因为它决定了我们所做的一切。不能滋养根本的成分,就不会被放进配方。每一味成分都必须在经典中医理论中有明确的作用,拥有世代相传的使用记录,并获得我们创始医师的认可。我們以這一理念為品牌命名,因為它決定了我們所做的一切。不能滋養根本的成分,就不會被放進配方。每一味成分都必須在經典中醫理論中有明確的作用,擁有世代相傳的使用記錄,並獲得我們創始醫師的認可。

Where Deep Hydration begins深层润养从何开始深層潤養從何開始
Our first formula is built around tremella because it works from within. For centuries, tremella soup with jujube, goji and peach gum has simmered slowly for hours: a dessert, a tradition, and a quiet act of care.*我们的第一款配方以银耳为核心,因为它由内而外发挥作用。数百年来,银耳与红枣、枸杞、桃胶同炖的甜汤总要慢火熬上数小时:它是甜品,是传统,也是一份安静的关怀。*我們的第一款配方以銀耳為核心,因為它由內而外發揮作用。數百年來,銀耳與紅棗、枸杞、桃膠同燉的甜湯總要慢火熬上數小時:它是甜品,是傳統,也是一份安靜的關懷。*
We brought those same four ingredients into a sixty-second ritual for modern life. Gentle enough to take every day, meaningful enough that the days add up.我们将这四味熟悉的食材,化作适合现代生活的一分钟仪式。无需繁复,却值得日日坚持。我們將這四味熟悉的食材,化作適合現代生活的一分鐘儀式。無需繁複,卻值得日日堅持。
- Philosophy理念理念
- TCM中医中醫
- Tremella银耳銀耳
*These statements have not been evaluated by the Food and Drug Administration. This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.以上声明未经美国食品药品监督管理局(FDA)评估。本产品不用于诊断、治疗、治愈或预防任何疾病。以上宣告未經美國食品藥品監督管理局(FDA)評估。本產品不用於診斷、治療、治癒或預防任何疾病。



