Inside Deep Hydration深层润养的内在深層潤養的內在
Ingredients成分成分
Every ingredient earns its place. Four active ingredients, each with a role in the formula and an amount printed on the label.每一味,都有其存在的理由。四种核心成分,各有其在配方中的角色;具体用量,清楚标示于包装。每一味,都有其存在的理由。四種核心成分,各有其在配方中的角色;具體用量,清楚標示於包裝。

01 · Hydration base润养基底潤養基底Hydration base润养基底潤養基底 · Per packet:每包:每包: 2 g extract, standardized to 16% polysaccharides2 克提取物,多糖含量标准化至 16%2 克提取物,多糖含量標準化至 16%
Tremella银耳銀耳
銀耳 · Silver ear mushroom白木耳白木耳The beauty mushroom. Deep hydration from within.传统养颜珍品,由内开启润养。傳統養顏珍品,由內開啟潤養。
In tradition传统傳統For over 2,000 years, tremella has been treasured in Chinese medicine and court beauty rituals for one purpose: deep, lasting hydration from within.银耳长久以来都是中式食养与养颜传统中的珍贵食材,以柔润的质地与滋阴润燥的传统用途而闻名。銀耳長久以來都是中式食養與養顏傳統中的珍貴食材,以柔潤的質地與滋陰潤燥的傳統用途而聞名。
In the formula配方中配方中Its polysaccharides can retain up to 500 times their weight in water, often surpassing hyaluronic acid molecule for molecule, while offering antioxidant and skin-supportive benefits.*银耳多糖具有吸水、保水特性,部分研究报告其可结合高达自身重量 500 倍的水分;相关抗氧化及皮肤作用仍有待更多人体研究验证。*銀耳多糖具有吸水、保水特性,部分研究報告其可結合高達自身重量 500 倍的水分;相關抗氧化及皮膚作用仍有待更多人體研究驗證。*

02 · Texture and moisture质地与保湿質地與保溼Texture and moisture质地与保湿質地與保溼 · Per packet:每包:每包: 1 g powder1 克粉末1 克粉末
Peach gum桃胶桃膠
桃胶 · Peach blossom tears桃花泪桃花淚A silky resin that softens into the blend.一味柔润的桃树树脂,悄然融入配方。一味柔潤的桃樹樹脂,悄然融入配方。
In tradition传统傳統A clear resin from the peach tree, traditionally simmered into Chinese dessert tonics and valued as a gently nourishing food.桃胶是桃树自然分泌的树脂,常见于中式甜汤与食养传统。经浸泡炖煮后,呈现柔软、晶莹的胶质口感。桃膠是桃樹自然分泌的樹脂,常見於中式甜湯與食養傳統。經浸泡燉煮後,呈現柔軟、晶瑩的膠質口感。
In the formula配方中配方中Swells into a soft, jelly-like texture, giving Deep Hydration its silky body and supporting moisture alongside tremella.*遇水呈现柔软的胶质质地,为饮品增添丝滑口感,与银耳共同构成温润的配方体验。*遇水呈現柔軟的膠質質地,為飲品增添絲滑口感,與銀耳共同構成溫潤的配方體驗。*

03 · Antioxidant depth抗氧化之源抗氧化之源Antioxidant depth抗氧化之源抗氧化之源 · Per packet:每包:每包: 1 g extract, 10:11 克提取物,10:11 克提取物,10:1
Black goji berry黑枸杞黑枸杞
黑枸杞 · Black wolfberry黑果枸杞黑果枸杞The dark jewel of the high desert.来自高原荒漠的深紫色珍宝。來自高原荒漠的深紫色珍寶。
In tradition传统傳統Grown wild in the high-altitude deserts of China, black goji has long been used in Chinese food traditions, distinct from the common red berry.黑枸杞生长于中国部分干旱地区,与常见的红枸杞不同,拥有深紫近黑的天然色泽,在地方饮食传统中亦有使用。黑枸杞生長於中國部分乾旱地區,與常見的紅枸杞不同,擁有深紫近黑的天然色澤,在地方飲食傳統中亦有使用。
In the formula配方中配方中An antioxidant-rich berry whose naturally occurring pigments create the blend’s plum-blossom hue.*富含赋予果实深紫色泽的花青素,这类天然色素具有抗氧化活性,也为饮品染上一抹梅紫。*富含賦予果實深紫色澤的花青素,這類天然色素具有抗氧化活性,也為飲品染上一抹梅紫。*

04 · Warmth and sweetness温润与甘甜溫潤與甘甜Warmth and sweetness温润与甘甜溫潤與甘甜 · Per packet:每包:每包: 1 g powder, seed removed1 克粉末,去核1 克粉末,去核
Red jujube红枣紅棗
大枣 · Chinese red date大枣大棗The everyday date of the Chinese kitchen.中式食养里,熟悉而温暖的甘甜。中式食養裡,熟悉而溫暖的甘甜。
In tradition传统傳統Known as da zao, red jujube has sweetened Chinese soups and teas for thousands of years as a source of gentle, everyday nourishment.红枣,又称大枣,是中式汤羹与茶饮中常见的食材。数千年来,它以自然的甘甜与温润的风味,陪伴一代代人的日常。紅棗,又稱大棗,是中式湯羹與茶飲中常見的食材。數千年來,它以自然的甘甜與溫潤的風味,陪伴一代代人的日常。
In the formula配方中配方中Rounds the formula with warmth and the slight date sweetness of Deep Hydration, with no added sugar.*以淡淡枣香与自然甘甜,为配方增添温润层次,无需额外添加糖。*以淡淡棗香與自然甘甜,為配方增添溫潤層次,無需額外新增糖。*
Formulated by a clinician由中医师悉心调配由中醫師悉心調配
Developed by Dr. Yeh Tzu-Chun, MD, R.TCM.P.由叶医生(MD,R.TCM.P.)研发由葉醫生(MD,R.TCM.P.)研發
Nothing added无多余添加無多餘新增
No added sugar. No artificial colors or flavors.无添加糖。不含人工色素或香料。無新增糖。不含人工色素或香料。
Vegan · Non-GMO纯素 · 非转基因純素 · 非轉基因
Gluten free and caffeine free, with a very mild taste.无麸质、无咖啡因,口感非常温和。無麩質、無咖啡因,口感非常溫和。